Vanguard Group, famous for its oldschool investment ethos and reluctance to chase newfangled technologies like crypto, has been quietly using