The New York facility's Dojo supercomputer will process massive amounts of data to support Tesla's autonomous driving program.