Sequoia Capital is reportedly set to lead a $300 million funding round for Harvey, a San Francisco-based startup focused on legal AI technology.