Artificial intelligence tools like ChatGPT and Bard can fabricate details and they're popping up in legal filings